Mosen blo Nogat Trast lo PM Sato Kilman

MP Ralph Regenvanu
3/12/12

Nyus i kam long MP mo Pati
Parliament of the Republic of Vanuatu

Mosen blo Nogat Trast lo PM Sato Kilman

Olgeta – 

Lo Fraede las wik mifala bin deposit wan Mosen blo Nogat Trast agensem PM Sato Kilman we 27 MP i saenem.
Ol risen blong Mosen ia:

1. Immédiatement après avoir été  élu Premier Ministre, M. KILMAN Sato Livtunvanu a procédé à la nomination de ses Ministres membres du Parlement qui furent les anciens  ministres de  son Gouvernement    précédant, dont  certains ont été condamnés  par les tribunaux et d’ autres dont  les dossiers sont en instance devant les tribunaux  et, en étant manifestement  incapable de discipliner ses ministres, en omettant de respecter son engagement dans la bonne gouvernance qui nécessite une telle discipline, continue à perpetuer et à discréditer le Gouvernement et la République de Vanuatu;
Immediately after his election as Prime Minister, the Hon. Sato Kilman Livtunvanu proceeded to appoint as his Ministers those Members of Parliament who were his former Ministers in his previous Government, some of whom have been convicted by the courts and others whose cases are still pending in court, and by being clearly unable to discipline his Ministers and by failing to maintain a commitment to good governance that requires such discipline, continues to perpetuate corruption and to bring disrepute on the Government and the Parliament of the Republic of Vanuatu;
2. Sous la direction de M. KILMAN Sato Livtunvanu dans le Gouvernement précédant, il n’ a pas réussi à gerer efficacement les affaires financières, en permettant une mauvaise utilisation flagrante des biens   de l’ Etat  sur  coût des fonds  publics, un certain nombre de règlements  à l’ amiable  faits à des copains d’ une manière non-approuvée par le Parlement , qui a abouti à une situation dans laquelle le budget du fonctionnement de l’ Education a été épuisé trois (3) mois avant  la fin de l’ exercice, le salaire des fonctionnaires, des policiers et leurs droits ne pouvant pas être payés, le service national de santé  étant  gravement sous-financé  et les passifs de l’ Etat continuant à croitre à un rythme insoutenable, ce qui risque de compromettre la capacité des gouvernements futurs à fournir des services et le développement au peuple de Vanuatu ;
Under the leadership of Hon. Sato Kilman Livtunvanu in the previous Government, he failed to effectively manage the financial affairs of the state, by allowing flagrant misuse of state assets at cost to the public, a number of out-of-court settlements made to cronies, and the use of Government funds in a manner not approved by Parliament, which has resulted in a situation in which the operational budget of the Ministry of Education has been exhausted 3 months before the end of the financial year, civil servants, police and teachers’ salaries and entitlements cannot be met, the national health service is severely underfunded and the State’s liabilities continue to grow at an unsustainable rate, which will compromise the ability of future Governments to provide services and development to the people of Vanuatu;
3. En tant que  Premier Ministre, M. KILMAN Sato Livtunvanu a fait preuve d’ un manque de rendez-vous professionnel  à l’ endroits des porteurs de charge publique en permettant la nomination des personnes non fondée  sur les mérites mais plutot sur le népotisme, et en intervenant dans la nomination des personnes à des postes publics importants, y compris les organisme publics et les entreprises légales, la Commission de la Fonction publique, la Commission de la Police et les Gardes Mobiles de Vanuatu, la Caisse Nationale de Prévoyance, le Service public et beaucoup d’ autres;
As Prime Minister, the Hon. Sato Kilman Livtunvanu has demonstrated a lack of professional appointment of public office bearers by allowing the appointment of persons not based on merit but based on nepotism, and by interfering in the appointment of persons to important public posts, including public statutory bodies and companies, including the Public Service Commission, the Police Service Commission and Vanuatu Police Force, the Vanuatu National Provident Fund, the civil service and many others;
4. En prenant une décision unilatérale  de retirer le portefeuille ministériel de la Jeunesse, de la Formation et des Sports, et de le remplacer par un ministère crée pour satisfaire  les désirs personnels d’un membre du Parlement, alors que  les jeunes constituent un grand groupe à part au sein de la population du pays et quant à  l’engagement  à accueillir les Mini-Jeux du Pacifique de 2017, il faudra un effort concerté ministériel dans la capacité à œuvrer efficacement;
By taking a unilateral decision to remove the ministerial portfolio of Youth Development and Training and Sports and replacing it with a ministry created to satisfy the personal desires of one Member of Parliament, when youth constitute the biggest single group within the population of the country and when the country’s commitment to hosting the 2017 Pacific Mini-Games will require a concerted effort with Ministerial capacity to effectively implement;
5. A titre de Premier Ministre, M. KILMAN Sato Livtunvanu a amené le discrédit au sein de la République et réduit la crédibilité et la souveraineté du  Vanuatu au sein de la communauté internationale par sa conduite des affaires étrangères, par la vente continue des passeports vanuatais aux ressortissants étrangers, par la nomination népotique continue de ses copains à des postes diplomatiques, en continuant à établir des relations plus étroites avec l’ Indonésie dans l’ acceptation unilatérale de son statut d’ observateur dans le MSG et par  la signature des accords  de coopération au développement contre la volonté du Parlement et du peuple de Vanuatu.
As Prime Minister, the Hon. Sato Kilman Livtunvanu has brought disrepute upon the Republic and and lowered the credibility and sovereignty of Vanuatu within the international community through his conduct of foreign affairs; by the continuing sale of Vanuatu passports to foreign nationals, by the continuing nepotistic appointments of his cronies to diplomatic positions, and by continuing to build closer relations with Indonesia by unilaterally agreeing to Observer Status in the MSG for that country and by the signing of the Development Cooperation Agreement with that country against the wishes of the Parliament and the people of Vanuatu.
6. Et, ce faisant, M. KILMAN Sato Livtunvanu a affiché des tendances pour son propre intérêt,  au-dessus des intérêts  nationaux  et  internationaux du pays,  de sa crédibilité et son  intégrité souveraines, et en tant que telle, n’a pas affiché des qualités de leadership appropriées et nécessaires d’un Premier Ministre escomptées  par le peuple du Vanuatu.
And in doing so the Hon. Sato Kilman Livtunvanu has displayed tendencies for his own interest above the nation’s national and international interests, and its sovereign integrity and credibility, and as such has not displayed the proper and required leadership qualities of a Prime Minister as expected by the people of Vanuatu.

Spika i talem se Mosen hemi “out of order”

Tedei (Mande) lo aftenun lo samwe 6pm (1800h), Spika i mekem ruling se mosen blong nogat trast hemi “out of order”. Risen hemi givim from we 1 MP i “withdraw” signeja blong hem – Kalfau Moli – so Spika i talem se Mosen i nomo gat sapot blong majoriti blong ol MP olsem we Konstityusen i talem (27): naoia i gat 26 nomo.
Be mifala bin talem lo Spika taem mifala mitim hem tedei se i gat 2 kot kes finis lo isiu ia, mo oli mekem disisen se isiu blong wan MP i “withdraw” signeja lo “calling” blo Palamen hemi no wan isiu blong Spika, mo hemi no afektem “calling” blo Palemen we 27 MP i saenem.
Mifala givim lo Spika wan kopi blo disisen blong kot kes “Lini v Speaker of Parliament [2004] VUSC 42; Civil Case 154 of 2004 (19 August 2004)”
Long en blong jajmen ia, Jif Jastis Vincent Lunabek i talem olsem:
“On 6 August 2004, Hon. Arnold Prasad wrote to the Hon. Speaker of Parliament, the Respondent and advised him that he withdrew his signature and support on the Motion of No Confidence against the Prime Minister Rialuth Serge Vohor …

HON. ARNOLD PRASAD’S LETTER OF 6 AUGUST 2004 IS NOT A MATTER FOR THE SPEAKER’S CONSIDERATION. IT IS A MATTER FOR PARLIAMENT IN PARLIAMENT IN PURSUANCE TO ARTICLE 43(2) OF THE CONSTITUTION.”

Hemia i klia gud.
So, naoia Spika hemi stap mekem wan disisen we hemi save gud se hemi brekem loa blong kantri.
Be 2 wik nomo i pas, George Wells i putum han blong hem lo Baebol mo promes blo “upholdem” Konstityusen mo ol Loa blong Vanuatu!
SO NAOIA mifala (Oposisen) i disaed blo jalenjem disisen blo Spika lo Kot – Kot Kes i shud go long nekis 3 dei olsem).
Ta, Ralph

update: 2012/12/03 | Melanesia (Educational)NewsPolitics, VanuatuWorld

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *